ไบรอันโจมตี เซาธ์เกตและถูกตัดสินจําคุกในข้อหาส่งคนเหยียดผิว
ไบรอันโจมตี อดีตนักธุรกิจ ที่ส่ง “พูดจาโผงผางเหยียดผิวที่น่าอับอายและยอมรับไม่ได้” ให้กับแกเร็ธ เซาธ์เกต ผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ ถูกสั่งแบน ชีวิตคนดำมีความสำคัญ ในอีเมลที่มีความยาวซึ่งส่งไม่กี่นาทีหลังจากเสียงนกหวีดสุดท้ายในเนชั่นส์ลีกของอังกฤษที่แพ้ฮังการีในเดือนมิถุนายนศาลผู้พิพากษายอร์กได้ยิน https://ข่าวฟุตบอลรายวัน.com
เขายังวิพากษ์วิจารณ์การฝึกซ้อมของทีมในการคุกเข่าก่อนการแข่งขันเมลานี อิบบอตสัน อัยการกล่าวว่า อีเมลดังกล่าวถูกอ่านโดยผู้ช่วยส่วนตัวของนายเซาธ์เกต และส่งต่อผ่านฝ่ายความมั่นคงของเอฟเอไปยังตํารวจเอเดรียน โลเวอร์ ผู้พิพากษาประจําเขตกล่าวว่าอีเมลดังกล่าวส่งถึง “เรียนแกเร็ธ โวคเกต” และไม่ใช่คําวิจารณ์ที่สร้างสรรค์เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของอังกฤษที่ได้ข้อสรุปก่อนที่จะถูกส่งไป
“สิ่งที่ตามมาคือการพูดจาโผงผางเหยียดผิวที่น่าอับอายและยอมรับไม่ได้” คําพูดของมาร์ตินทําให้เกิด “อันตรายอย่างมาก”ไบรอันมาร์ติน แห่งเซลบี้ ส่งข้อความเหยียดผิวถึงแกเร็ธ เซาธ์เกตเขามั่นใจว่านายเซาธ์เกตแม้ว่าเขาจะไม่ได้รับอีเมลโดยตรง แต่ก็ทราบเนื้อหาของมัน”การเหยียดเชื้อชาติไม่มีส่วนในสังคมที่หลากหลายของเรา” “ภาษาที่คุณใช้นั้นทําร้ายคนจํานวนมากอย่างสุดซึ้ง”
ผู้พิพากษาสั่งห้ามมาร์ตินติดต่อใครก็ตามที่เป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษ ฟุตบอล สมาคมในทางใดทางหนึ่งในอีกสองปีข้างหน้าและเตือนมาร์ตินว่าถ้าเขาฝ่าฝืนคําสั่งห้ามเขาอาจถูกจําคุกนอกจากนี้เขายังสั่งให้เขาทํางานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง 200 ชั่วโมงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคําสั่งชุมชนสองปีและจ่ายค่าปรับ 120 ปอนด์ค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย 95 ปอนด์และค่าใช้จ่ายในการดําเนินคดี 620 ปอนด์
มาร์ตินวัย 56 ปีจากถนนชาร์ลส์เซลบี้ปฏิเสธการส่งอีเมลที่ไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรง แต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดหลังจากการพิจารณาคดีเขาเป็นตัวแทนของตัวเองเมื่อเขาปรากฏตัวต่อหน้าศาลเพื่อรับโทษจําคุก และกล่าวว่า “ฉันไม่พอใจอย่างสุดซึ้งที่ถูกอธิบายว่าเป็นการเหยียดผิว”เขาอ้างว่า :ฉันคิดว่าฉันไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมในกระบวนการทางกฎหมาย นี่เป็นการละเมิดสิทธิของฉันอย่างร้ายแรงตั้งแต่วันแรก
สิทธิมนุษยชนของฉันถูกทําลายสิทธิพลเมืองของฉันถูกทําลายสิทธิทางกฎหมายของฉันถูกทําลาย
โดยไม่แสดงหลักฐานใด ๆ ที่เขากล่าวหาเกี่ยวกับการดําเนินการของอัยการในระหว่างการพิจารณาคดีของเขาและกล่าวหาเจ้าหน้าที่คุมประพฤติที่จัดทํารายงานก่อนพิพากษาสําหรับศาลว่าทํา “งานขวานที่น่ารังเกียจและก่อนนั่งสมาธิ”ผู้พิพากษาบอกเขาว่า :” มันชัดเจนจากรายงานและจากสิ่งที่คุณบอกฉันว่าคุณไม่มีความเข้าใจหรือความเข้าใจเพียงเล็กน้อยว่าคุณก้าวร้าวแค่ไหนและคุณไม่แสดงความสํานึกผิดในสิ่งที่คุณทํา”
ศาลผู้พิพากษายอร์กได้ยินว่าอีเมลดังกล่าวมีคําอธิบายที่ดูหมิ่นสมาชิกของทีมฟุตบอลชายของอังกฤษซึ่งมาร์ตินเรียกว่า “ทีมเกล็ดหิมะ” และขบวนการ ชีวิตคนดำมีความสำคัญเขาเขียนว่าทีมไม่ได้เป็นตัวแทนของเขาหรืออังกฤษมาร์ตินกล่าวว่าเขาทําธุรกิจ แต่มันพับเก็บได้หลังจากที่เขาเริ่ม “ผิดเวลา”ตอนนี้เขาอาศัยอยู่บนเครดิตสากลและรายได้จากงานซ่อมแซมและบํารุงรักษาที่เขาทํา
แฟนบอลรายหนึ่งที่ส่งแกเร็ธ เซาธ์เกต กุนซือทีมชาติอังกฤษ ว่า ‘พูดจาเหยียดหยามเหยียดผิวอย่างน่าอัปยศ ยอมรับไม่ได้’ รอดจากการถูกส่งเข้าคุกได้อย่างหวุดหวิดไบรอัน มาร์ติน วัย 56 ปี ส่งอีเมลที่ไม่เหมาะสมถึงเซาธ์เกตเมื่อจบเกมเนชั่นส์ ลีกที่อังกฤษพ่ายแพ้ต่อฮังการีเมื่อเดือนมิถุนายน โดยวิจารณ์ว่าเขาเลือกผู้เล่นผิวสีเพื่อรับบทลงโทษในยูโรรอบสุดท้ายปีที่แล้ว และยังเป็นทีมที่โดนเข่าด้วย
ผู้พิพากษายอร์ก ‘ ศาลได้ยินเมื่อวันอังคารเขากล่าวต่อไปว่า: ‘คุณไม่เพียงทำให้อังกฤษแพ้นัดชิงชนะเลิศชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปกับอิตาลีโดยการเล่นเพื่อผลเสมอจากตำแหน่งที่ชนะ และเลือกคนยิงจุดโทษที่เป็นคนผิวดำแทนที่จะเป็นคนมีความสามารถ คุณเป็นตัวตลก แต่คุณยังคงดูมีความสุขโดยไม่รู้ตัวว่า 99% ของพลเมืองอังกฤษเกลียดชังที่ยอมคุกเข่าสนับสนุนพวกเหยียดผิว
มาร์กซิสต์ ฉ้อฉล ก่อการจลาจล ปล้นสะดม และฆาตกรผู้ก่อการร้ายมาร์ตินเป็นตัวแทนตัวเองในศาลกล่าวว่าเขาจะยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินของเขา โดยเสริมว่า ‘มันเป็นความเห็นที่ตรงไปตรงมา มันเป็นความเห็นทางกฎหมาย’ผู้รับเหมาซ่อมบำรุงที่ตกงานกล่าวว่า: ‘สิทธิมนุษยชนของฉันถูกละเมิด สิทธิพลเมืองของฉันถูกละเมิด และสิทธิทางกฎหมายของฉันถูกละเมิด’
มาร์ตินบอกกับศาลว่าเขาถูก “ละเมิดสิทธิของฉันอย่างร้ายแรงตั้งแต่วันแรก”‘การเหยียดเชื้อชาติไม่มีที่ใดในสังคมที่หลากหลายของเรา ภาษาที่คุณใช้ทำร้ายคนจำนวนมาก โดยเฉพาะคนผิวสี’ผู้พิพากษาเขตกล่าวว่า: ‘เป็นหน้าที่สาธารณะของฉันที่จะส่งข้อความที่หนักแน่นว่าพฤติกรรมแบบนี้จะไม่ได้รับการยอมรับ’เขาเสริมว่าเขาไม่คิดว่ามันเหมาะสมที่จะให้รางวัลชดเชยกับเซาธ์เกตหรือใครก็ตาม และกล่าวว่า: ‘ไม่มีราคาใดที่ฉันสามารถใช้กับการเหยียดเชื้อชาติได้’
เขาบอกกับมาร์ตินว่า: ‘คุณไม่มีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความก้าวร้าวของคุณ’คุณไม่ได้แสดงความสำนึกผิดต่อสิ่งที่คุณทำลงไป’เขากล่าวว่าจำเลยอ้างว่าเขาเป็นเพียงการระบุข้อเท็จจริงเท่านั้นนายโลเวอร์กล่าวว่า ความผิดดังกล่าวอยู่ในขั้น “สั้น” ของโทษจำคุกแทน ผู้พิพากษาเขตกำหนดระเบียบชุมชนสองปีซึ่งรวมถึงค่าปรับ 120 ปอนด์และการทำงานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง 200 ชั่วโมงมาร์ตินยังได้รับคำสั่งให้จ่าย 620 ปอนด์และค่าธรรมเนียม 95 ปอนด์
